Глобализация в научном мире достигла больших размеров. Статьи в заграничных научных журналах повышают не только авторитет человека, но и рейтинг вуза, где он работает. Но, как правило, там публикации выходят не по-русски, поэтому требуется помощь, которую способна предоставить школа английского языка Екатеринбург. Конечно, можно заказать перевод у профессионала. Но нужно помнить, что он – специалист в языке, а не в той науке, к которой относится публикация.
При всем величии и многогранности российской науки, многообразии научных журналов и сборников, замыкаться только на родном Отечестве не стоит. Достижения многих наших ученых, особенно математических и естественнонаучных направлений, очень хорошо принимаются на Западе. И не пользоваться этим только потому, что «языкам не обучен» просто грешно.
Что дает свободное владение английским ученому?
Чем же отличается научный сотрудник, знающий английский на высоком уровне:
- Способностью воспринимать достижения своих западных коллег. Ведущие научные издания или выходят на языке международного общения, или имеют англоязычные аналоги. Многие монографии также издаются на этом языке.
- Возможностью получить международное признание. Пусть и не Нобелевскую премию, но уважение коллег разных стран. Публикуя результаты только по-русски, ученые серьезно тормозят этот момент.
- Мобильностью. В век информационных технологий можно жить в Екатеринбурге или даже в меньших российских городах и, не выезжая, читать лекции в ведущих вузах мира. И не только англоязычных стран, ибо на Западе английским владеют на порядок больше людей, особенно студентов.
Английский язык – это не только государства, в которых он является официальным. Это, во многом, язык мировой науки. Германия, Франция, Бельгия, Япония, да и иные ведущие мировые державы активно поддерживают студенческую и научную мобильность и активно сотрудничают с иностранными учеными. Возможно, именно ваши темы исследований будут им интересны. Так что, записывайтесь на курсы, изучайте и вливайтесь в мировое научное сообщество.