Перевод научных медицинских статей

Научный медицинский перевод — один из наиболее сложных видов работы для профессионального специалиста по переводам. Даже если лингвист отлично владеет языком, с/на который осуществляется перевод, это далеко не всегда гарантирует качество конечного результата. Перевод может быть некачественным из-за полного непонимания смысла написанного, неправильной интерпретации специализированных медицинских Continue reading “Перевод научных медицинских статей”

Где искать научные статьи в открытом доступе

Хотя крупные коммерческие издательства продолжают настаивать на дорогостоящей подписке к научным журналам, движение за открытый доступ к науке добилось больших успехов, сделав многие научные публикации доступными для читателей бесплатно.

Как отмечает доцент канадского Университета Симона Фрезера Хуан Пабло Альперин (Juan Pablo Alperin), исследующий издательскую деятельность, Continue reading “Где искать научные статьи в открытом доступе”

Особенности научного перевода

Особенности научного перевода

Научные переводы являются неотъемлемой частью работы любого профессионального переводчика. Однако переводчик, прекрасно владеющий иностранным языком, не всегда сможет грамотно перевести научный текст. Перевод научных текстов может оказаться неадекватным из-за неправильного понимания смысла текста и научно-технической терминологии переводчиком, Continue reading “Особенности научного перевода”

Где искать научные статьи в открытом доступе. Большая подборка легальных ресурсов

Где искать научные статьи, если у вас нет доступа к платным базам данных? На сайте “Индикатор” опубликована подборка из 10 открытых ресурсов для ученых.

1. Unpaywall

Один из самых удобных инструментов для бесплатного доступа — расширение для браузеров Chrome и Firefox Unpaywall. Оно автоматически ищет полные тексты научных статей. Если вы заходите на страницу какой-нибудь Continue reading “Где искать научные статьи в открытом доступе. Большая подборка легальных ресурсов”

Как написать научную статью для публикации

Как написать научную статью студенту? Столкнувшись с необходимостью написать 8-12 страниц по результатам своих исследований, студенты впадают в панику и не могут даже начать работу.

Слишком часто учащиеся ставят под угрозу свои оценки, скачивая из интернета или заказывая готовые тексты, которые потом не проходят проверку на антиплагиат.

Знание основных правил написания научной Continue reading “Как написать научную статью для публикации”

Выбор журнала для публикации научных статей

Публикация научных статей, в которых отражаются основные идеи и положения диссертации, представляемой к защите, требует решения одной из самых сложных проблем: где печатать статью и какими критериями руководствоваться при выборе журнала?

Перед тем как опубликовать научную статью, авторам часто приходится сталкиваться с проблемой подбора журнала. Существует Continue reading “Выбор журнала для публикации научных статей”

Как выбирать и где искать научные статьи?

Reddit

Один из самых простых путей для поиска публикаций по вашей тематике, это чтение специализированных веток на Reddit. Так, например, пользователями ветки MachineLearning еженедельно добавляются подборки актуальных публикаций. Если вы делаете первые шаги в этой области, ветки полезны не только ссылками на сами научные статьи, но и активным обсуждением членами сообщества, Continue reading “Как выбирать и где искать научные статьи?”